Freelance Tercümanlık

Freelace tercüman demek : herhangi bir tercüme bürosuna bağlı olmadan yani kadrolu olmadan evinden tercüme yapan tercümana ve çevirmenlere verilen isimdir. Tercüme ve sözlü çevirmen maliyetlerinden dolayı ülkemizde çok sık kullanılan bir çalışma yöntemi olmasının yanında kayıt dışı istihdamı arttırmaktadır. Bir…

Permalink
Tarıh: Ara 31 2012
Tags: Freelance, Freelance tercüman, freelance tercüman işi, freelance tercümanlık, freelance tercüme, tercüme bürosu
Yorumlar: 7

İngilizce Dil Eğitimi

Yabancı dil bilmek artık çağımızda olmazsa olmazların başında geldiği gibi, yabancı bir dil bilmemek neredeyse ayıp sayılmaktadır. Hatta ve hatta birçok sektörde ikinci bir yabancı dil bilmek ve iyi konuşabilmek normal ve gerekli sayılmaktadır. Ülkemizde en fazla konuşulan ve ihtiyaç…

Permalink
Tarıh: Ara 29 2012
Tags: dil eğitimi, ingilizce dil eğitimi, ingilizce dili, ingilizce eğitimi, türkiye dil eğitimi
Yorumlar: 0

Mütercim Tercüman Kime Denir ve Nasıl Olunur

Mütercim tercüman çeviri veya tercüme yapabilen veya yapmaya yetkinliği olan kişiye denir. Mütercim tercüman sözlü ve/veya yazılı tercüme yapabilmekte ve çeviri yapabildiği dillere hakim olabildiği gibi hem hedef hemde kaynak kültüre çok hakim olabilmesi şarttır. Sonuçta tercüme yapabilmek için sadece dil bilmenin yetmediği…

Permalink
Tarıh: Ara 28 2012
Tags: mütercim, mütercim tercüman, mütercim tercüman kimdir, nasıl mütercim tercüman olunur, tercüman
Yorumlar: 0

On Literature Translation Criticism

Simultaneous translation is a really difficult job and requires skill. Its education is quite painful but later you have a job in which you learn something new and meet new people every day. In order to be a good simultaneous…

Permalink
Tarıh: Ara 26 2012
Tags: simultaneous, simultaneous interpreter, Simultaneous translation, simultaneous turkish, translation
Yorumlar: 0

Simultane Tercüman Maaşı

Simültane tercüme yapmak diğer yapılan tercümelerin arasında en zorudur. Anında yapılan tercüme veya çeviri, tercümanın aynı anda dinlemesi, anlaması, söylenileni analiz etmesi, ve terimleri en doğru şekilde belirleyerek söylemesi gibi bir çok fonksiyonu içerdiğinden mental olarak ağır yükler getirmektedir. Bu…

Permalink
Tarıh: Ara 25 2012
Tags: simultane çevirmen maaş, simultane maaş, simultane tercüman maaş, simultane tercüman maaşları
Yorumlar: 2