Simultane Tercüman Toplantıya Nasıl Hazırlanır?

Bir simultane tercümanın çeviri yapacağı toplantıya veya konferansa hazırlanması işi aldıktan hemen sonra veya işi almasıyla başlar. Simultane tercümanlar genelde serbest zamanlı çalıştıklarından dolayı birçok tercüme bürosu ile işbirliği yapmaktadır. Bu işbirlikleri bazı sözleşmeler ile belirlenerek gizlilik ve mahremiyet gibi…

Permalink
Tarıh: Ara 23 2012
Tags: Konferans Çevirmeni, simultane çevirmen, simultane tercüman, simultane toplantı
Yorumlar: 0

Turkish Translation

Turkish Translation As Turkey has both geographical and political importance in the recent years, speaking Turkish or communicating with Turkey gained importance. Although many of the companies in Turkey may be contacted in English you may also need Turkish translation…

Permalink
Tarıh: Ara 22 2012
Tags: simultaneous, simultaneous interpreter, simultaneous interpreter training, Translation Agencies in Turkey, Turkish simultaneous translation, Turkish translation
Yorumlar: 0

Simultane Tercüme Ücretleri

Simultane tercüme fiyatları, konferansın veya toplantının süresine, kaç dilli olduğuna, katılımcı ve konuşmacı sayısına gibi etkenlere göre değişiklik göstermektedir. Bu etkenlere ek olarak toplantının hangi şehirde veya ülkede olduğu da önemlidir. Tam günlük simultane tercüme organizasyonlarında genelde her dil için…

Permalink
Tarıh: Ara 20 2012
Tags: simultane çeviri fiyatları, simultane çeviri ücretleri, simultane tercüme fiyatları, simultane tercüme ücretleri
Yorumlar: 0

Yazılı Çevirisi Eleştirisine Dair

İnsanoğlunun mağara duvarlarına çizdiği resimler kadar eski olan çeviri olgusu, günümüzde artık bir bilim dalı haline gelmiş ve bilim, sanat, diplomasi, edebiyat gibi hayatın her alanında etkin bir role sahip olmuştur. Bu nedenle de içinde bulunduğumuz çağı çeviri faaliyetlerinin yoğunluğu…

Permalink
Tarıh: Ara 18 2012
Tags: çeviri bilim, çeviri bilim kuramcıları, çeviri bilim kuramcısı, çevirinin, yazılı çeviri, yazılı çeviri eleştirisi, yazın çevirisi
Yorumlar: 0

Tabletler ve Simultane Tercümanlar

Teknolojinin hız kesmeden gelişmesi ile beraber her sektörde olduğu gibi simultane tercüme sektöründe de olumlu gelişmeler meydana gelmeye başlamıştır. Örnek olarak ipadler ve sınırsız sayıda uygulaması simultane tercümanlara o kadar yardımcı olmakta ki acaba çevirmenlerin kabin arkadaşlarının yerini alabilir mi…

Permalink
Tarıh: Ara 18 2012
Tags: simultane, simultane çevirmen, simultane ekipman, simultane tercüman
Yorumlar: 0