SDL Trados Nedir

SDL Trados Nedir ve Neye Yarar   SDL Trados, tercüme büroları ve çevirmenler tarafından sıklıkla kullanılan bilgisayar destekli bir çeviri yazılımıdır. Bu tür programlara CAT (computer-assisted translation / bilgisayar destekli çeviri)  denmektedir. SDL Trados bu yazılımların en önde gelenlerinden biridir. Trados…

Çeviri Alanları Belirlerken Nelere Dikkat Edilmeli

Bir tercüme bürosu her çeviriyi kabul etmeli midir yoksa yalnızca o alanda uzman çevirmeni varsa mı kabul etmelidir? Bunun kriteri tam olarak nedir? Çeviri yaparken, çevirmenin araştırma imkanı olup olmaması her şeyi değiştirir. Bir çevirmenin araştırma kaynağı yalnızca sözlük ile…

Yabancı Dil Öğrenmenin Yararları

   Küreselleşen dünyada, artık yabancı bir dil daha bilmenin birçok avantajı sayılabileceği gibi günümüzde neredeyse bir yabancı dil bilmek zorunluluk haline gelmiştir. Yabancı bir dil bilmek, internette gezinmenin, yabancılarla konuşmanın, iş seyahatlerinde kullanmanın dışında yapılan araştırmalarda çok daha fazla olduğu…