Monthly Archives: Eylül 2013

Simultane Çeviri Eğitimi

 Simültane çeviri eğitimi birçok sebepten dolayı özel ilgi gerektirmektedir. İlk olarak,  öğrenim sürencini daha küçük, daha yönetilebilir görevlere böldüğü için simültane çeviride ardıl çeviriden daha az faaliyet alanı bulunmaktadır. Bu nedenle birçok öğrencinin gözünü korkutmaktadır ve kabine ilk girdiklerinde başarısız…

Simultane Tercümandan Mesleğe İlişkin Soru ve Cevaplar

 Simultane çeviriye nasıl başladınız? Simultane çeviriye başlarken nasıl bir eğitim sürecinden geçtiniz? İlk simultane tercüme deneyiminizi bizimle paylaşır mısınız? Simultane çevirmen olabilmek için hangi özelliklere sahip olmak gerekir? Simultane çevirmen olmak isteyenlere ne tavsiye edersiniz? Simultane çeviri sırasında başınıza gelen…

Tercümanlık Sanıldığı Kadar Kolay Mıdır

 Tercümanlık Sanıldığı Kadar Kolay Mıdır? Tercümanların ve tercüme bürolarının sayıları gün geçtikçe artmaktadır. Bunun nedeni kesinlikle çevirmenliğin kolay bir meslek olması değil, birçok imkan sağlamasıdır. Çevirmenliğin kolay olup olmadığını anlamak için ilk olarak eğitim aşamasını düşünmek gerekir. Öncelikle kişi mutlaka 20…