Yabancı Dil Nasıl Öğrenilir
İngilizce nasıl öğrenilir (Yabancı dil Nasıl Öğrenilir)
İyi yabancı dil bilmek ve konuşmak aslında birçok insanın hayalidir. Bu durum hemen hemen herkes için geçerli olurken ve ihtiyacı olmamasına rağmen, eksikliğini hissettiği için öğrenmek istese de tercümanlar ve mütercim tercümanlık mezunları ve tercüme büroları ve sektörünün gerçek çalışanları için günümüzde neredeyse ikinci bir yabancı dil normal sayılmaya hatta zorunlu sayılmaya başlamıştır. Tercüme büroları artık tercüman alımlarında artık genellikle ikinci yabancı dili olan çevirmenleri tercih sebebi yapmaktadır.
Yabancı dilin böylesine gerekli olduğu bir ortamda ise hem artık insanların zaman kısıtlamalarından hem de hayat telaşından zaman ayıramayıp ikinci ve tek olacak olan yabancı dile hasretleri devam etmektedir. Diğer bir hayal kırıklığı ise yabancı dil derslerine başlamaları ve konuları anlamamalarından veya zor gelmesinden dolayı çoğu zaman pes edilmesinden dolayı sonucun hüsranla bitmesi olmaktadır. Aslında yeni bir dile başlayanların her ne kadar başka bir dilde tercümanda olsa hemen bir tercüme bürosu ile çalışmaya başlayıp çeviri yapması da beklenmemektedir. Bu yazıda yeni bir yabancı dil öğrencisin nasıl yabancı dili en kolay şekilde öğrenebileceğini açıklamaya çalışacağım.
Yabancı dil öğrenmek, örnek vermek gerekirse ülkemizde en fazla öğrenilen dil olarak, İngilizce öğrenmek aslında hem kolay hem de zor bir iştir. Bu sürecin kolay veya zor olacağına aslında biraz öğrenciler yön vermektedir. Dil öğrenmenin zor olmasının en büyük sebebi mantığınızla çakışmanızdır. Size mantıksız gelen yapılar ve anlayışlar aslında karşı kültürün kurallarıdır. Bu olay tıpkı bazı ülkelerde trafiğin ters yönde akması gibidir. Size göre mantıksızdır ama o ülke vatandaşlarına göre de bizde ki sistem terstir. Sıkça tercüme büroları ile çalışan tercüman ve çevirmenlerin bu yüzden çok avantajı vardır. Herhangi bir tercüme bürosu ile çalışan çevirmen hemen hemen her gün tercüme yapmasından dolayı artık hedef kültürdeki değişiklikleri benimsemekte ve yeni dil öğreniminde de yine yeni kültürü garipsemeyerek benimsemektedir.
Yabancı dil öğrenirken yaşanılan zorluk tabi ki sadece mantıksal değildir. Konuları anlamama, yeterli tekrar yapmama veya hatalı çalışma, uygun koşulları yaratamama gibi birçok sorun olabilmektedir. Yabancı dil öğrencileri veya ikinci yabancı dil öğrenmek isteyenlerin işlerini kolaylaştıracak bazı tavsiyeleri aşağıda bulabilirsiniz;
- Hata Yapmaktan Korkmayın: Hata yapmaktan korkmamalısınız. Sonuçta öğrendiğiniz dil sizin yabancı diliniz hatta ikinci yabancı diliniz olabilir. Bu nedenle siz hata yaptınız diye kimse sizi ayıplamaz ve dalga konusu olmazsınız.
- Pratik Yapın: Olabildiğince çok İngilizce (veya öğrenmek istediğiniz dil) konuşmaya çalışın. Devamlı kendinize böyle ortamlar yaratabilirsiniz (internette de olabilir). Unutmayın, dil en iyi konuşarak öğrenilir.
- Tekrar Edin: Her gün tekrar yapın. Öğrendiğiniz her şeyi günlük olarak tekrar etmelisiniz. Etmezseniz unutursunuz. Bir çalışma planı yaparak yabancı dil öğrenmeyi hayat tarzınız gibi görmelisiniz. Unutmayın; dil nankördür.
- Planlı Yapın: Çalışma planınızı tüm çevrenize duyurun ve sizi planınızın dışına çıkaracak eylemlerden kaçının.
- Tüm Duyu Organlarınızı Dahil Edin: Her çalışmanızda mutlaka dinleme, yazma, okuma ve konuşma egzersizi yapmaya gayret edin.
- Not Alın ve Onu Önemseyin: Yeni öğrendiğiniz kelimeler için mutlaka bir defter veya fihrist tutun. Böylece hem yeni öğrendiğiniz kelimelerinizi yazarak tekrarlamış olursunuz hem de ihtiyacınız olduğunda hemen geri dönüp bakabilirsiniz. Girdiğiniz her kelime için cümle kurmaya çalışın. Böylece yeni öğrenilen kelimeler aklınızdan hiç çıkmaz.
- Kendinizi Sınayın: Kelime bilginiz için sık sık kendinizi test etmelisiniz.
- Sabah Çalışmak İlaç Gibidir: Genelde zihin sabahları öğrenmeye daha açık olduğundan sabah saatlerinde çalışmaya başlayın. Eğer sabah çalışamıyorsanız veya kafanız almıyorsa öğlenleri çalışın.
- Çağrışımsal Ögelerden Faydalanın: Kelime ezberlerken kelimeleri anlamları ile bağdaştırın, hatırlamanızı kolaylaştıracaktır.
- Deneme Sınavlarına Girin: Bir deneme sınavını hedefleyin. Yapılacak olan bir deneme sınavına hazırlanmanız sizi daha motive edecektir.
- Uzun Vadede Hedefler Belirleyin: Dil öğrenirken kendinize kısa süre hedefler belirlemeyin. Unutmayın dil öğrenmek uzun sürer. Onun yerine 3er veya 6şar aylık hedefler belirlemenizde fayda olacaktır. Böylelikle hedefi başarı ile geçtiğinizde kişisel tatmin olmanın yanı sıra sizi daha fazla öğrenmeye itecektir. Ayrıca her hedefinize ulaştığınızda kendinizi ödüllendirmenizin de faydası çok olacaktır diye düşünmekteyim.
- Motodu Belirlemek Sizin Elinizde: Sizin için hangi veya nasıl kolay öğrenebileceğiniz metodu belirleyin. Bu metod üstünden dil öğrenmeye devam etmeniz hem sizi bu süreçte sıkmaz hem de final hedefinize çabuk ulaşırsınız.
- Bireysel ve Grup Çalışmalarından Faydalı Olanı Belirleyin: Bireysel veya grup içinde yapılan çalışmaların hangisinin size daha faydalı olduğunu belirleyin. Böylece ileriki çalışmalarınızı bu faydalara göre yönlendirebilirsiniz.
- Anlamadığınız veya işin içinden çıkamadığınız durumlarda pes etmek yerine mutlaka yardım alın. Yardım aldığınız kişinin dil yeterliliğinin üst seviyede olması sizi yanlış bilgilendirmemesi için çok önemlidir.
- – Tekrar etmek dil öğrenmede en etkin yöntemdir. Tekrar etmekten asla sıkılmayın ve vazgeçmeyin. Her ne kadar artık sıkıcı gelse de mutlaka tekrar edin.
- Ara verin ve Dinlenin: Tek seferde 30 veya 45 dakikadan fazla çalışma çok yarar getirmeyecektir. Mutlaka bu süreçler sonunda 15-20 dakika kadar ara vermek gereklidir. Dil öğrenmek beyini çok meşgul ettiğinden dolayı çabuk yorulabilir. Bu kısa aralar hem sizi hem de beyninizi dinlendirecektir. Bu kısa aralar esnasında kısa da olsa bir yürümek kan akışınızı hızlandırarak sizi her anlamda rahatlatacaktır.
- Acele Etmeyin: Öğrenmek için acele etmemelisiniz. Çabuk öğrenim diye anlamadan seviye atlarsanız, atladığınız seviye bir sonraki konu ile bağlantılı olabileceğinden hiçbir konuyu anlamamanıza neden olabilir.
- Kolaydan Başlayın: Çocuk kitapları okuyun. Çocuk kitapları hem anlaması kolay hem de açıklayıcı olduğundan dolayı kolay gelecektir. Bu sayede hem kelime haznenizi geliştirirsiniz hem de cümle yapılarına aşinalık kazanmış olursunuz.
- Uzun yıllardır bir tercüme bürosu çalışanı olmanın avantajıyla çok fazla yeni dil öğrenen insanı gözlemleme fırsatı buldum ve 2. yabancı dilin doğru çalışarak daha çabuk öğrenildiğini bununda sebebinin aslında dil yapısı olarak değil kültüre kendini adapte ederek olduğunu fark ettim…