Tag Archives: simultane çevirmen

Simultane Tercüman Toplantıya Nasıl Hazırlanır?

 Bir simultane tercümanın çeviri yapacağı toplantıya veya konferansa hazırlanması işi aldıktan hemen sonra veya işi almasıyla başlar. Simultane tercümanlar genelde serbest zamanlı çalıştıklarından dolayı birçok tercüme bürosu ile işbirliği yapmaktadır. Bu işbirlikleri bazı sözleşmeler ile belirlenerek gizlilik ve mahremiyet gibi…

SİMULTANE TERCÜMAN NASIL OLUNUR

 Simultane tercüman veya başka bir deyişle konferans çevirmeni nasıl olunur sorusunun cevabı aslında milyonlarca meslekte olduğu gibi simultane tercüman olunmaz, doğulur olmamalı. Zaten olunmaz, doğulur diyerek çok istekli ve yeteneği olan, fakat kendini bu işi gerçekleştirmeye yetecek kadar geliştirmemiş hiç…